我们马上记住本站网址,www.ri4.net,若被浏/览/器/转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.
李知恩抬起头。
「欧尼。」
「嗯？」
「你不是说这首歌是情歌吗？」
「对啊。」
黄秀雅非常自然。
「分手也是情歌的一种。」
李知恩：「？」
她低头看了一眼手里的英文歌词稿。
又抬头看黄秀雅。
再低头。
终於意识到，自己好像从一开始就误解了什麽。
她不动声色地拿出手机。
打开翻译软体。
把歌词复制进去。
点击翻译。
三秒後。
完整韩文翻译跳出来。
李知恩看完第一段。
沉默。
看完副歌。
继续沉默。
看到那句「我妈妈不喜欢你，而她喜欢所有人」。
她的表情已经开始凝固。
看到「如果你这麽喜欢你自己的样子，那你就去爱你自己吧」。
李知恩两眼一黑。
所以。
我演的是一个虚荣、自私、拿男朋友名字去夜店蹭卡座的绿茶前女友？
她缓缓抬头，看向黄秀雅。
黄秀雅显然看出了她的懵。
一点也不意外。
甚至像早就等着这一幕。
「知恩啊。」
「————嗯？」
黄秀雅重新翻回夜店分镜图。
「她不是单纯的坏。她只是习惯了被偏爱，习惯了把别人的包容当成理所当然。她漂亮，聪明，知道自己被爱，也知道怎麽使用这份爱。」
「她不是恶意的，她甚至不觉得自己做错了什麽。因为在她的认知体系里，被宠着、
被让着、被无条件地包容，就是爱情本来的样子。」
黄秀雅又把分镜图调到了白时温主线那组分镜上。
然後看向白时温。
「而男主角也不是受害者。」
「他从头到尾都知道这段关系的问题在哪里，但他选择了忽略。」
白时温点点头。
这个剖析角度倒是挺新奇。
《LoveYourself》原本是EdSheeran写来骂前任的歌，後来被比伯捡过来，又转给了白时温。
从文字表面看，它当然可以拍成「男人终於摆脱坏女人」的直白爽文。
但黄秀雅没这麽处理。
她拍的是一段关系里，双方都不完全无辜的东西。
一个以自我为中心的女人，和一个早就知道但不愿意止损的男人。
没有好坏之分。
李知恩低头又看了一遍手机上的翻译稿。
越看，表情越复杂。
「所以这句——
」
她指着翻译稿上的一行字。
「我妈妈不喜欢你，而她喜欢所有人—不是在说妈妈真的讨厌她？」
「也可以是真的讨厌。」
黄秀雅说。
「但重点不是妈妈，重点是连一个习惯善待所有人的旁观者，都看出了这段关系的问题。」
说完，黄秀雅看向李知恩：「知恩呐。」
「嗯？」
「你是不是没做功课？」
李知恩的嘴唇抿了一下。
她能说什麽？
说「我做了，但我的初中英语水平把「FuckYourself「的变体理解成了「Love
YourseIf「的字面意思？"
还是说「我听着这首歌入睡的时候，脑子里浮现的画面是针织毛衣和银杏树，不是夜店战袍和霓虹灯？」
哪个说出来都会死得很难看。
她选择了沉默。
沉默的同时，余光扫到了旁边的白时温。
白时温正好端起矿泉水喝了一口。
李知恩立刻眯起眼睛。
「你笑什麽？」
白时温把水瓶从嘴边放下来。
「没笑。」
「你明明笑了。」
「没有。」
」
「」
「啪」
黄秀雅打了个响指，把两个人之间那团刚刚冒出来的火花往回收了收。
然後把MacBook的屏幕切到最後一组分镜。
画面又回到了冷色调的空房间。
男人的剪影坐在画面中央。
吉他横在膝盖上。
脚边多了一样东西。
一个行李箱。
「最後一幕。」
黄秀雅指着分镜草稿上那个行李箱的位置。
「他已经决定走了，行李收好了，但没有起身。当唱到最後一句的时候」
画面切到门的特写。
门锁转动。
男人转过头。
没了。
「开放式结局？」白时温问。
「对。」
「观众可以理解成她良心发现了或者舍不得了；又或者只是回来拿落下的东西；也可以理解成他脑子里对那段关系最後一次幻听。」
解释完。
黄秀雅左右看了看。
「你们两位有什麽问题吗？」
白时温摇了摇头：「我没问题。」
李知恩举了一下手。
「我有。」
「说。」
「夜店装————不要露太多。」
黄秀雅笑了。
「我什麽时候让你穿过超出你舒适区的服装？」
「————也是。」
李知恩小声嘟囔了一句，又举起手：「还有一个问题。」
「说。」
「那个————」
李知恩的目光短暂地飘向了分镜稿上那组「过去甜蜜片段」的草图。
「闪回里的亲密镜头，需要到什麽程度？」
「自然。」
「自然是什麽程度？」
「就是一对真正交往过的情侣会有的那种程度。」
「接吻也要？」
「会有情侣不接吻吗？」
黄秀雅反问得理所当然。
李知恩缓缓低下头，攥了攥拳头。
她拍过戏。
唱过无数情歌。
上过无数舞台。
一个MV的吻戏而已。
没什麽。
非常正常。
艺术需要。
她在心里把这四个词默念了一遍。
然後她抬起头，看向白时温。
白时温正托着下巴看分镜。
表情平静得像是在看天气预报。
明天首尔多云转晴，气温十六度，适合外出，有场吻戏。
李知恩忽然觉得有点不爽。
说不清楚是哪种不爽。
是「你怎麽一点反应都没有」的不爽。
还是「我在这里紧张半天你居然在看天气预报」的不爽。
又或者是一算了。
不分析了。
越分析越危险。
「白时温i。」
「？"
「你没意见吗？」
「什麽？」
「吻戏。」
白时温的目光从分镜上移开，看了她一眼。
「我尊重导演的判断。」
李知恩微微一笑。
笑容里的成分非常复杂。
有大约百分之三十是「好吧你赢了」的认栽，百分之三十是「你等着」的小小报复心理，还有百分之四十是她自己也说不清楚的东西。
「那我也尊重导演的判断。」
黄秀雅的眼睛从白时温身上移到李知恩身上，又从李知恩身上移回白时温。
来回弹了两次。
满意了。
现在这个状态，可比刚进门时那种像两个陌生商务对象见面握手的状态好多了。
「概念就到这，拍摄日期定在明天，大约两天拍完。你们回去之後把歌词和人物关系再消化一下。」
她看着李知恩，补了一句：「尤其是你。」
李知恩：
韩特在旁边低头憋笑。
李知恩转头看他。
「韩特欧巴。」
「嗯？」
「你笑什麽？」
「没笑。」
「你们今天都很喜欢说自己没笑。」
韩特立刻严肃。
「我反省。」
白时温站起身。
「那我先走了。」
李知恩也跟着站起来。
两个人几乎同时朝黄秀雅欠身。
「辛苦导演。」
「辛苦欧尼。」
声音撞在一起。
又同时停了一下。
黄秀雅看着他们，脸上的笑意更明显了。
「行了，回去吧。」
门口换鞋的时候，李知恩低头穿自己的鞋。
白时温已经换好了，站在旁边等韩特。
玄关空间不大。
两个人之间隔着半步距离。
太近。
又不能显得刻意退开。
李知恩把鞋跟踩好，忽然抬头。
「白时温i。」
「嗯？」
「这首歌真的是分手歌？」
「歌词写得很清楚。」
「那为什麽歌名叫《LoveYourseIf》？」
白时温看了她一眼。
「因为《Fuck Yourself》不好发行。」
"
」
>